Plus ratio quam vis – więcej znaczy rozum niż siła. Tłumaczenie symultaniczne na Uniwersytecie Jagiellońskim

Plus ratio quam vis - więcej znaczy rozum niż siła. Tłumaczenie symultaniczne na Uniwersytecie Jagiellońskim

27. czerwca 2024 na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie odbyła się uroczystość wręczenia Złotego Medalu „Plus Ratio Quam Vis” [więcej znaczy rozum niż siła] Profesorowi Shahrokhowi Shariatowi. To prestiżowe wyróżnienie przyznawane jest osobom, promującym wartości akademickie i humanistyczne, które wniosły znaczący wkład w rozwój nauki, kultury i społeczeństwa.

Profesor Shahrokh Shariat to światowej sławy urolog pochodzenia irańsko-austriackiego, uznawany za jednego z czołowych specjalistów w dziedzinie urologii. Jest profesorem na Uniwersytecie Medycznym w Wiedniu i kierownikiem Kliniki Urologii tegoż uniwersytetu. Swoim życiem i pracą udowadnia, że rozum, etyka i wiedza mają moc zmieniania świata na lepsze.

Plus ratio quam vis

Profesor Shariat specjalizuje się w badaniach nad rakiem pęcherza moczowego i prostaty, a także innymi nowotworami układu moczowego. Jego badania koncentrują się na biomarkerach, diagnostyce i terapii tych nowotworów. Jest autorem i współautorem setek publikacji naukowych i członkiem wielu prestiżowych stowarzyszeń naukowych. Opracował cztery patenty związane z jego pracą naukową, dotyczące chorych na raka stercza i raka pęcherza moczowego.Za swoje osiągnięcia w dziedzinie urologii i onkologii otrzymał liczne nagrody krajowe i międzynarodowe m.in. Crystal Matula Award od Europejskiego Towarzystwa Urologicznego oraz Złoty Cystoskop  od Amerykańskiego Towarzystwa Urologicznego. Jest także członkiem redakcji European UrologyBJU InternationalWorld Journal of Urology, redaktorem naczelnym Current Opinion in Urology i wielu innych.

Wręczenie Mu Złotego Medalu „Plus Ratio Quam Vis” to wyraz uznania dla jego wkładu w rozwój nauki i medycyny.

Uroczystość miała miejsce w Auli Collegium Novum, gdzie Profesor Shariat wygłosił również wykład, dzieląc się swoimi doświadczeniami i wiedzą z uczestnikami wydarzenia. Laudację podczas uroczystości wygłosił prof. Piotr Chłosta z Wydziału Lekarskiego Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Medicum, bliski współpracownik prof. Shariata.

Profesjonalne tłumaczenie symultaniczne w języku angielskim podczas tej uroczystości oraz system do tłumaczeń symultanicznych (kabina i słuchawki) wraz z obsługą techniczną zapewniło Biuro Tłumaczeń ANGOS.

Organizatorom dziękujemy za zaufanie i wsparcie 🙂 Zdjęcia: Anna Wojnar.

Realizujemy zlecenia na tłumaczenia pisemne i ustne w wielu językach i specjalnościach. Więcej o naszej ofercie przeczytasz na https://www.angos.com.pl/uslugi/

 

Wycenę tłumaczeń wysyłamy szybko i bezpłatnie!

Napisz do nas na angos@angos.com.pl.

Zapraszamy do współpracy 🙂

tłumaczenie dokumentów samochodowych

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *