Tłumaczenia dla marketingu i reklamy, tłumaczenia kreatywne wymagające znajomości kultury kraju - odbiorcy, znajomości neologizmów, gier słownych - to jedna z naszych specjalności.
Tłumaczenia marketingowe stanowią stanowią dla tłumaczy jedne z największych wyzwań - potrzebne jest lekkie pióro i wrażliwość językowa copywritera. Biuro Tłumaczeń ANGOS współpracuje od lat z tłumaczami działającymi aktywnie w branży reklamowej, posiadającymi bardzo duże doświadczenie, również staż w agencjach reklamowych. Potrafimy pisać i czytać między wierszami 🙂 Przy realizacji Państwa zleceń uwzględniamy uwarunkowania kulturowe, badamy slang i wyrażenia potoczne, przeprowadzamy kompleksowy research i uważnie przyglądamy się dotychczasowemu wizerunkowi zleceniodawcy.
Realizujemy z pasją tłumaczenia marketingowe z języka szwedzkiego i na język szwedzki:
- tłumaczenia marketingowe (kreatywne),
- redagowanie tekstów przez redaktorów natywnych,
- tłumaczenia wyników badania rynku,
- tłumaczenia katalogów, broszur, folderów reklamowych,
- tłumaczenia ulotek reklamowych, folderów, etykiet
- tłumaczenia informacji prasowych,
- tłumaczenia haseł i spotów reklamowych,
- tłumaczenia materiałów wystawienniczych,
- tłumaczenia prezentacji,
- tłumaczenia branżowych stron www,
- tłumaczenia wpisów na portalach społecznościowych: FB, Twitter...
- tłumaczenie podkładów lektorskich,
- tłumaczenia dokumentacji szkoleniowej,
- tłumaczenie artykułów z zakresu teorii marketingu.
