Tłumaczenie symultaniczne w j. niemieckim – doktorat honoris causa UJ dla prof. Reinera Schmidt`a

Profesor Reiner Schmidt – wybitny niemiecki uczony – został uhonorowany tytułem doktora honoris causa Uniwersytetu Jagiellońskiego. Uroczystość, której przewodniczył rektor UJ prof. Jacek Popiel, odbyła się 15. października w trakcie uroczystego posiedzenia Senatu w Collegium Maius.

Honorowy doktorat UJ przyznano profesorowi Reinerowi Schmidtowi m.in. za wybitne osiągnięcia naukowe w dziedzinie prawa publicznego, gospodarczego i prawa ochrony środowiska oraz za promowanie w Niemczech polskiej nauki i kultury.

Wygłaszając laudację, prof. Fryderyk Zoll tak przedstawił sylwetkę uhonorowanego:

Doktorem honoris causa Uniwersytetu Jagiellońskiego zostaje dziś wielki uczony europejskiego formatu, osoba, której wkład w budowanie mostów między Polską a Niemcami jest trudny do przecenienia. Społeczność Uniwersytetu Jagiellońskiego nie miała wątpliwości, że profesor Reiner Schmidt powinien zostać włączony w poczet doktorów honoris causa najstarszej polskiej uczelni. Ten akademicki honor nie jest jednak ukoronowaniem współpracy czy też jej zakończeniem. To co zostało zbudowane, będzie trwać i rozwijać się nadal. Z korzyścią dla obu uniwersytetów, Polski, Niemiec i Europy.

Naszym zadaniem podczas tej uroczystości było zapewnienie profesjonalnego tłumaczenia symultanicznego w j. niemieckim oraz obsługa techniczna wydarzenia (kabina, odbiorniki, kamera, monitory). Wszystko przebiegło zgodnie z planem, co cieszy nas tym bardziej, że po długiej przerwie spowodowanej pandemią wydarzenia na żywo znów wracają do życia publicznego 🙂

Wszystkim zainteresowanym oferujemy profesjonalną obsługę nie tylko tak doniosłych uroczystości, ale również warsztatów, specjalistycznych szkoleń czy spotkań biznesowych. Nasi doświadczeni tłumacze służą wsparciem językowym, a ekipa techniczna zapewnia fachowe wsparcie dostarczając niezbędny sprzęt.

Nasza oferta obejmuje również  tłumaczenia ustne konsekutywne i szeptane oraz  tłumaczenia pisemne (zwykłe, przysięgłe i specjalistyczne) w kilkudziesięciu  językach.

Zlecenia i zapytania przyjmujemy drogą mailową na angos@angos.com.pl

Zapraszamy do kontaktu!

Fot. Anna Wojnar